Pas De Chance
(French Lyrics)
© 2003 Alain Le Lait
Monsieur, vous n’avez pas de chance Elle vient de partir à l’instant Je crois qu’elle allait en Provence Pour aller y voir ses enfants J’ai une amie à Lyon Qui s’appelle Georgette Elle a les cheveux blonds Et elle porte des lunettes Je suis allé la voir Elle n’était pas chez elle Mais une de ses voisines M’a donné de ses nouvelles Monsieur, vous n’avez pas de chance Elle vient de partir à l’instant Je crois qu’elle allait en Provence Pour aller y voir ses enfants J’ai un ami à Rouen Qui s’appelle Marcel Il a les cheveux bruns Et il porte des bretelles Je suis allé le voir Il n’était pas chez lui Mais sa mère etait la Et voici ce qu’elle m’a dit Monsieur, vous n’avez pas de chance Elle vient de partir à l’instant Je crois qu’elle allait en Provence Pour aller y voir ses enfants Non, vous n’avez pas de chance (x4)
Out Of Luck
(English Lyrics)
© 2003 Alain Le Lait
Sir, you are out of luck She just left I think that she was going to Provence To see her children I have a friend in Lyon Whose name is Georgette She has blond hair And she wears glasses I went to see her She was not at home But one of her neighbors Gave me some news (about her) Sir, you are out of luck She just left I think that she was going to Provence To see her children I have a friend in Rouen Whose name is Marcel He has brown hair And he wears suspenders I went to see him He was not home But his mother was there And this is what she told me Sir, you are out of luck She just left I think that she was going to Provence To see her children No, you are out of luck (x4)