L’heure de la récréation
© 2006 Alain Le Lait

Il est dix heures
Il n'est pas neuf heures
Et il n'est pas onze heures
Il n'est pas dix heures et demi
(x2)

C'est l'heure de la récréation
Et je vais jouer avec mes copains
Nous avons un ballon
Pour jouer au foot
Je prétends que je suis Zizou
Quand je marque un but
But!

Il est dix heures
Il n'est pas neuf heures
Et il n'est pas onze heures
Il n'est pas dix heures et demi

C'est l'heure de la récréation
Et je vais jouer avec mes copains
Nous avons un ballon
Pour jouer au foot
Je prétends que je suis Zizou
Quand je marque un but
But!

Il est dix heures
Il n'est pas neuf heures
Et il n'est pas onze heures
C'est l'heure de la récréation (x3)
 

Recess time
© 2006 Alain Le Lait

It is ten o'clock
It is not nine o'clock
And it is not eleven o'clock
It is not ten thirty
 

It is recess time
And I am going to play with my friends
We have a ball
To play soccer with
I pretend that I am Zizou
When I score a goal
Goal!

It is ten o'clock
It is not nine o'clock
And it is not eleven o'clock
It is not ten thirty

It is recess time
And I am going to play with my friends
We have a ball
To play soccer with
I pretend that I am Zizou
When I score a goal
Goal!

It is ten o'clock
It is not nine o'clock
And it is not eleven o'clock
It is recess time